Bayhill Ventures has announced plans for a new skyscraper at 530 Howard Street, overlooking San Francisco’s Salesforce Park.