As APEC ramps up and more world leaders arrive in San Francisco, so do the challenges for everyone else living and working in the city.