San Francisco and federal officials on Wednesday toured a transit center called “The Portal” that is under construction and slated to bring …